coolest RPG news in the world IN JAPANESE!

this page is written in japanese, sorry.

ようこそ、あなたは98年4月29日から人目のお客さまです

 このサイトでは米国にてRPG情報をすばやく提供しているRPGnetの許可に基づき、そのコンテンツをいち早く日本語でお伝えしています。多くの協力者らによってコンテンツが随時翻訳されており、そのすべてを無料で公開しています。するどい洞察に基づいたコラムや、プレス・リリースなどにより米国RPG業界の情勢をいち早く知ることができます。

 さらに、独自にコラムニストを擁してすばらしいコラムを定期的に提供しているだけでなく、日本におけるゲームのレビュー(主に国産・翻訳物RPG)をも募集・公開しています。

 Scoops RPGはボランティアベースのサイトです。いつも協力者を募集しています。
RPGnetに気に入ったレビューやコラムがあれば、是非翻訳してください。またもちろん独自のレビューも募集しています。オリジナルRPGのデザイナーアピールやレビューも掲載します。ほんの数行の英文を翻訳してくださるだけでも大変助かります。

協力していただける方は、翻訳作業ページゲームレビュー募集ページ同人RPGレビューおよびデザイナーアピール募集ページにジャンプしてください。


CONTACT US(Scoops RPGへの連絡)

ご連絡は下記アドレスまでお願いします。
スパム対策のため、メールアドレスの@はすべて「*at*」と表記しています。送信時には@に置き換えてから送信して下さい。


メールアドレスの表記について

Scoops RPGでは、2005年2月より、スパムメール対策として、全てのメールアドレスの「@」を「*at*」と表記しています。HTMLのリンクタグ内もすべて同じようにしていますので、メールリンクをクリックしてもそのままでは投稿できません。送信時には「*at*」を半角の「@」に置き換えた上で送信して下さい。


Scoops RPGアーティクル

はじめにお読みください

会議室

コラム

読者欄

同人RPG

レビューとニュース

その他

RPGnetアーティクル翻訳

翻訳コラム

レビューとニュース

最新更新状況

2010年1月13日

 あけましておめでとうございます。2010年最初のScoops RPGです。

 今回取り上げるのは,銀河帝国です。そうです。「トラベラー」です。

 私は全然知らなかったのですが,Traveller The New Era以降「死んだ」と思われていたトラベラー宇宙ですが,2006年にその後の銀河帝国がどうなったのか,残された謎はどうなったのか,を取り扱ったサプリメントがでていたのですね。それが今回の翻訳レビューがあつかう「1248 Sourcebook 1: Out of the Darkness」です。北原さんの翻訳です。

 1248というのは銀河帝国歴で,New Era以降の時代です。トラベラー宇宙の歴史はどんどん前に進んで言っていたものなんですが,その進みもNew Eraで止まっていたのですね。さらにこのサプリメントは,トラベラーやメガトラベラー,New Eraの間にあった断絶(きちんと説明されていなかった部分)についても扱っているというから,ファンとしてはそそられる。

 Traveller 1248の本はAmazonでも売っているのですが,このレビューで予想されているとおり,やっぱりプレミアがついているようですね...無念。

 公開はこちらです

 次回締め切りは1月末日です。よろしくお願いします!


Scoops RPGは、RPGニュースページ「TRPG NEWS」、RPG関連ページ検索サイト「TRPGing」を応援しています。


ウェブマスター: webinfo*at*scoopsrpg.com